鸣鼓而攻 на русском
- mgeg
- ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄦˊ ㄍㄨㄙ
- 中性成语
- 偏正式成语
- 古代成语
- 兴师问罪
大张旗鼓地加以讨伐。
先秦 孔子《论语 先进》：“季氏富于周公，而求也为之聚敛而附益之。子曰：‘非吾徒也，小子鸣鼓而攻之可也。’”
偏正式；作谓语、宾语；含褒义
而，不能读作“ěr”。
攻，不能写作“功”。
～与“偃旗息鼓”有别：～含有公开地进行某项工作的意思；“偃旗息鼓”则含有不声不响地停止行动的意思。
不惜鸣鼓而攻，这倒不仅是一种曲解，简直是一种诬蔑！★郭沫若《沸羹集·新文艺的使命》
convict and denounce in public
春秋时期，鲁国的季康子主张改革农田制度，承认私人可以拥有土地，想试行按亩征税，他的属下冉求是孔子的学生，就让冉求去征询孔子的意见。孔子反对改变王法，冉求支持季康子的改革，孔子就号召他的其他学生敲着鼓去进攻冉求
ударить в барабаны и пойти в атаку (обр. в знач.: открыто изобличать виновного: объявлять беспощадную войну — напр. какому-л. пороку)