鸣鼓而攻之 на русском

比喻宣布罪状，遣责或声讨。

《论语·先进》：“非吾徒也，小子鸣鼓而攻之可也。”

作谓语；指公开声讨

陈立德《前驱》：“谁要敢反对共产同志，吾侪当鸣鼓而攻之！”

sound the call for attack <convict and denounce in public>

春秋时期，鲁国的季康子主张改革农田制度，承认私人可以拥有土地，想试行按亩征税，他的属下冉求是孔子的学生，就让冉求去征询孔子的意见。孔子反对改变王法，冉求支持季康子的改革，孔子就号召他的其他学生敲着鼓去进攻冉求