☰

鸟枪换炮 на русском

niǎoqiānghuànpào
  • nqhp
  • ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄤ ㄏㄨㄢˋ ㄆㄠˋ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 主谓式成语
  • 近代成语
形容情况或条件有很大的好转。
清 文康《儿女英雄传》第36回：“那个气好比烟袋换吹筒，吹筒换鸟枪，鸟枪换炮，越吹越壮了。”
主谓式；作谓语、宾语、定语；形容情况或条件有很大好转
老舍《歇夏》：“所谓鸟枪换炮者是也，只显出人类的愚蠢。”
fowling piece has been replaced by artillery piece
выраж.
чэнъюй
сменить дробовик на пушку (обр. в знач. обновить оборудование, улучшить условия) aoliaosha