☰

鲤鱼跳龙门 на русском

lǐyú tiào lóngmén
  • lytm
  • ㄌㄧˇ ㄧㄩˊ ㄊㄧㄠˋ ㄌㄨㄙˊ ㄇㄣˊ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 主谓式成语
  • 古代成语
古代传说黄河鲤鱼跳过龙门，就会变化成龙。比喻中举、升官等飞黄腾达之事。也比喻逆流前进，奋发向上。
《埤雅 释鱼》：“俗说鱼跃龙门，过而为龙，唯鲤或然。”
主谓式；作宾语；比喻中举、升官等飞黄腾达之事
郭沫若《蒲剑·龙船·鲤帜》：“这用意不用说是中国的鲤鱼跳龙门的演化。”
выраж.
чэнъюй
карп перепрыгнул ворота дракона (знач.: сдать государственный экзамен, получить повышение и сделать стремительную карьеру) aoliaosha