鲋鱼涸辙 на русском fùyúhéchè как карась в сухой колее (гибнущий от недостатка воды); (обр. в знач.: быть в отчаянном положении)