鱼贯而行 на русском

象游鱼一样一个跟着一个地接连着走。形容一个跟一个单行前进。

晋·范汪《请严诏谕庾翼还镇疏》：“而玄冬之月，沔汉干涸，皆当鱼贯而行。”

作谓语；形容一个跟一个单行前进

明·郭勋《英烈传》第38回：“那些将官又一一的鱼贯而行，序立在坛边。”

один за другим <затылок друг другу>

东晋集团苟安江南，南昌守将庾翼率军向北挺进，准备收复北方，统一中国，驻守襄阳一带。他手下官吏范汪向晋成帝上书说当前任务是练兵，积蓄粮草，待时机成熟再兴兵北伐。他说：“沔汉干涸，皆当鱼贯而行，推排而进”，反对北伐