鱼水情 на русском

yú-shuǐqíng

(народ и армия) неотделимы, как рыба и вода

обр. родной; близкий; неотделимый как рыба от воды

синонимы

血肉, 骨肉, 深情厚谊, 深情