骑骑虎难下 на русском

qíhǔ nánxià
обр. оказаться в тупиковом положении; отрезать себе путь к отступлению