骑马儿找马 на русском

qímǎrzhǎomǎ

погов. сидя на одном коне, высматривать другого (сохраняя за собою старое место, искать лучшего)