驴背寻诗 на русском lǘbèixùnshī (даже) сидя верхом на осле, думать о стихах (обр. в знач.: всегда искать тему для стихов)