马脚 на русском

mǎjiǎo

1) конские ноги; лошадиные копыта

2) перен. обнаружившийся изъян (порок); действительное (плохое) положение; подлинный (отрицательный) облик