马耳 на русском

mǎěr
уши лошади
東風吹馬耳 как восточный ветер в уши лошади (обр. в знач.: не обращать внимания, прослушать, пропускать мимо ушей)