香火院 на русском xiānghuǒyuàn обитель; храм (в устах верующего буддиста, или храм, построенный частным лицом)