风生水起 на русском
выраж.
общ.
Ветер дуэт и вода рябит. (идиома, которая означает бурное развитие и рост за короткий промежуток времени.)
drakoblack