风流倜傥 на русском fēngliútìtǎng 简拼: fltt 注音: ㄈㄥ ㄌㄧㄨˊ ㄊㄧˋ ㄊㄤˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 褒义成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 风流潇洒, 风度翩翩 反义词: 衣衫褴褛 解释 风流:洒脱不拘、富有才学;倜傥:超逸豪爽;不拘束。有才华、有学识、风度洒脱豪爽;不拘于世俗礼节法度。 出处 明 凌濛初《初刻拍案惊奇》第五卷:“那卢生生得伟貌长髯,风流倜傥。” 用法 联合式;作谓语、定语;含褒义 正音 倜,不能读作“zhōu”;傥;也不能读作“dǎnɡ”。 辨形 倜,不能写作“调”。 例子 她的男人祖上也是一个满皇后裔,风流倜傥,英俊潇洒,私下里琴棋书画无所不能。(陈染《私人生活》) 英语翻译 be talented in letters and unconventional in life выраж. чэнъюй талантливый и непринужденный ; образованный и свободный от чопорной вежливости ; обладающий большой эрудицией и прямотой характера janny