颠颠倒倒 на русском

diāndiāndǎodǎo
  • dddd
  • ㄉㄧㄢ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄉㄠˇ
  • 一般成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
①指神思迷糊错乱。②指事情不顺或言行无条理,不可置信。
《朱子全书》卷六:“向时有一截学者贪多务得,要读《周礼》、诸史、本朝典故,一向尽要理会,得许多没紧要底工夫,少刻,自己都恁自地颠颠倒倒,没顿放处。”《二刻拍案惊奇》卷十七:“彼此夙缘,颠颠倒倒,皆非偶然也。”
作谓语、定语、状语;用于人或事物等
〖示例〗这老头儿还读过四书五经,可是教出这些个儿女来——全做些颠颠倒倒的事! ★张天翼《儿女们》二
(интенсивная форма 顛倒, см.)
1) перевернуть, поставить вверх дном; кувырком, шиворот-навыворот; наизнанку
2) смятение чувств; смешаться; спутаться (о мыслях)
3) извратить; извращение