颠来倒去 на русском diānlái-dǎoqù 简拼: dldq 注音: ㄉㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄉㄠˇ ㄑㄩˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 反反复复, 颠三倒四 解释 翻过来倒过去，来回重复。 出处 宋 朱熹《朱子语类》第64卷：“圣人做出许多文章制度礼乐，颠来倒去，都只是这一个道理做出来。” 用法 联合式；作谓语、定语；指来回重复 例子 茅盾《路》五：“有这样盘算，在他心头颠来倒去。” 英语翻译 harpon <over and over; merely ring changes on a few terms> как ни верти..., как ни прикидывай...; приходится повторять одно и то же связанные слова 重复, 反复, 重, 复, 再, 再三, 故态复萌, 老生常谈, 老调重弹, 重申, 重蹈覆辙, 重温