颠三倒四 на русском

diān sān dǎo sì

解释

指错乱没有次序。形容思路、言语、做事等条理不清、颠倒混乱；毫无次序。

出处

明许仲琳《封神演义》第44回：“连拜了三四日，就把子牙拜的颠三倒四，坐卧不安。”

用法

联合式；作谓语、定语、状语；含贬义

正音

倒，不能读作“dào”。

例子

奶奶年岁大了，做起事来常常是颠三倒四的。

英语翻译

lonfused <disorderly; in coherent>

俄语翻译

вверх дном

1) вверх дном; шиворот-навыворот; перепутать, поставить всё вверх ногами

2) путать всё, не отдавать себе отчет, что нужно делать; быть путаником

обр. путано; сбивчиво

путанно, сбивчиво (идиом)

выраж.

чэнъюй

беспорядочный ; неорганизованный ; спутанный ; бестолковый katya