顾影自怜 на русском
看着影子；自己怜惜自己。原形容孤独失意；现有自我欣赏的意思。
晋 陆机《赴洛道中作》诗：“伫立望故乡，顾影凄自怜。”
连动式；作谓语、定语；形容孤独失意
顾，不能写作“固”。
“～”和“孤芳自赏”；都含有“自我欣赏”的意思。但“～”的原意义为“孤芳自赏”。“～”含有“自我怜惜”的意思；“孤芳自赏”含有“自命清高”或“自命不凡”的意思。
科亦顾影自怜，矜其容色，高其声价，不屑一切。（清 张潮《虞初新志 板桥杂记》）
чувство тоскливого одинóчества
любоваться на свою тень и жалеть само! о себя