顺水行船 на русском shùnshuǐxíngchuán подталкивать лодку по течению (обр. в знач.: приспосабливаться, приноравливаться, подделываться; держать нос по ветру)