顺水推船 на русском shùnshuǐtuīchuán Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: sstc 注音: ㄕㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄟ ㄔㄨㄢˊ 常用程度: 一般成语 感情色彩: 中性成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 顺水放船, 顺水推舟, 顺水行舟 反义词: 横生枝节 解释 比喻顺应情势说话行事。 出处 元·王实甫《破窑记》第一折：“挤眉弄眼，俐齿伶牙，攀高接贵，顺水推船。” 用法 作宾语、定语、状语；用于比喻句 例子 林语堂《读萧伯纳传偶识》：“萧乃不得已改变态度，顺水推船，供给生平事实。” 英语翻译 swim with the current 俄语翻译 воспользоваться удобым случаем подталкивать лодку по течению (обр. в знач.: приспосабливаться, приноравливаться, подделываться; держать нос по ветру) + Добавить перевод