顶梁柱 на русском dǐngliángzhù главная балка, главный столб (обр. в знач.: основная опора, главная сила; костяк чего-л.)