面壁虚构 на русском

miàn bì xū gòu
对着墙壁凭空造出来的。比喻凭空捏造
陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》第72章:“这位名震一时的北洋派勇将,完全变成了一个面壁虚构的神话家。”
作谓语、宾语、定语;指凭空捏造
create out of nothing <trump up>