非同儿戏 на русском

fēitóng'érxì

解释

比喻事情很重要，不是闹着玩的。

出处

清·曹雪芹《红楼梦》第94回：“玩是玩，笑是笑，这个事非同儿戏，你可别混说！”

用法

作谓语；比喻事情很重要

例子

玩是玩，笑是笑，这个事非同儿戏，你可别混说！（清曹雪芹《红楼梦》第九十四回）

英语翻译

no small matter <very important>

故事

贾宝玉从贾母那里回来后，十分得意，因为他与贾环、贾兰比试诗文胜出。在更换衣服时，袭人见他脖子上的那块通灵宝玉不见了，就问宝玉。宝玉随便扯个理由搪塞，袭人就问丫鬟麝月，麝月觉得此事非同儿戏，就与大家翻箱倒笼地找，结果一无所获