静观 на русском jìngguān 1) созерцать; наблюдать со стороны; наблюдение, созерцание (напр. жизни) 2) спокойно рассмотреть, объективно взвесить