静区 на русском jìng qū сущ. мед. немая зона др. общ. звуковая тень ; область прекрашения приёма сигналов ; теневая зона сущ. электротех. полоса молчания ; близполюсная молчания ; участок заглушения ; зона молчания ; зона отсутствия приёма ; мёртвая близполюсная ; мёртвая зона