青天霹雳 на русском
- qtpl
- ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄆㄧ ㄌㄧˋ
- 中性成语
- 偏正式成语
- 古代成语
- 晴天霹雳
霹雳：响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的，令人震惊的事件。
宋 释惟白《续传灯录 南康军云居宗振首座》：“我有一机直下示伊，青天霹雳，电卷星驰。”
偏正式；作宾语；含贬义
清·严复《浮生六记》第三卷：“余接此札，如闻青天霹雳。”
a bolt from the blue <a bolt out of the blue>
(как) гром среди ясного неба; совершенно неожиданно, нежданно-негаданно
см. 晴天霹雳
как снег на голову (идиом)
как гром среди ясного неба (идиом)