露天采矿[陆地];表层开采 [海底]

добыча открытым способом
официальный английский вариант: strip mining