雀迷眼 на русском

qiǎomíyǎn
диал.
1) когда пташки смыкают глаза (о сумерках)
2) куриная слепота