难言之隐 на русском nányánzhīyǐn 简拼: nyzy 注音: ㄣㄢˊ ㄧㄢˊ ㄓㄧ ㄧㄣˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 难以启齿, 不可告人, 秘而不宣 反义词: 公布于众, 开诚布公 谜语: 哑谜 解释 言：说；隐：隐衷；隐情；藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 出处 清 钱谦益《跋留庵》：“钱氏少为党魁，晚托禅悦，生平颇多壹郁难言之隐。” 用法 偏正式；作宾语； 正音 难，不能读作“nàn”。 辨析 ～和“有口难言”都有“难以说出口”的意思。但～偏重在难说出口的内心的话；“有口难言”偏重在由于种种原因不敢说或不便说。 例子 追问别人的难言之隐是不礼貌的行为。 英语翻译 a painful topic 俄语翻译 кáмень на душе 1) сокровенное; заветные думы, сердечные тайны 2) такое, о чём тяжело говорить