难舍难分 на русском

nánshěnánfēn

简拼: nsnf
注音: ㄣㄢˊ ㄕㄜˋ ㄣㄢˊ ㄈㄣ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 联合式成语
产生年代: 近代成语
近义词: 难分难舍, 依依不舍
反义词: 一刀两断
谜语: 米粑粑粘砂糖

解释

形容关系密切，感情融洽，难以取舍

出处

老舍《老张的哲学》：“这样难舍难分的洒泪而别。”

用法

作谓语、定语、宾语；指感情深厚

例子

老舍《老张的哲学》：“这样难舍难分的洒泪而别。”

英语翻译

loath to part

俄语翻译

трудно расставáться

никак не бросить (не расстаться); любезный сердцу, милый; неотлучный, неразлучимый

синонимы

依恋, 缠绵, 绸缪, 依依不舍