难分难解 на русском nánfēnnánjiě 简拼: nfnj 注音: ㄣㄢˊ ㄈㄣ ㄣㄢˊ ㄐㄧㄝ ˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 难解难分 反义词: 互不相干 谜语: 一团乱麻 解释 指双方争吵、斗争、比赛等相持不下，难以分开。有时也形容双方关系十分亲密，分不开。 出处 明 凌濛初《初刻拍案惊奇》第29卷：“为些风情事，做了出来，正在难分难解之际，忽然登第。” 用法 联合式；作谓语、定语；比喻双方感情很好 例子 这盘棋，两人杀得难分难解，不分高下。 英语翻译 be inextricably involved <tangle; be well-nigh insepatable> 俄语翻译 не уступáть друг другу см. 難解難分 связанные слова 依恋, 缠绵