隶妾 на русском lìqiè наложница-рабыня (состояние, в котором приговорённая отбывала пять лет каторжных работ, после чего возвращалась в свободное состояние, дин. Хань)