随遇而安 на русском
随：顺从；遇：遭遇；安：安然自得。顺从环境的变化而安然自得；指能适应各种环境并感到满足。
清 文康《儿女英雄传》：“计算起来，也是吾生有限，浩劫无涯，倒莫如随遇而安。”
偏正式；作谓语、宾语、定语、状语；含褒义
而，不能读作“ěr”。
随，不能写作“遂”。
见“安之若素”（11页）。
不过能够随遇而安——即有船坐船云云——则比起幻想太多的人们来，可以稍为安稳，能够敷衍下去而已。（鲁迅《两地书》六）
be at home anywhere
легко сживáться с любым условиями
легко сживаться с любыми условиями, быть всегда довольным своим положением