随波逐浪 на русском

①随着波浪飘荡。②颠沛貌。③犹言随波逐流，随大流。④谓同行同止。

①唐·白居易《浪淘沙》词之六：“随波逐浪到天涯，迁客西还有几家。”②元·孟汉卿《魔合罗》第三折：“详察这生分女作歹为非，更和这忤逆男随波逐浪。”③明·罗贯中《三国演义》第七四回：“七军乱窜，随波逐浪者，不计其数。”

作谓语、定语、状语；用于人没个性

这样没主意、随波逐浪的人，不打他便打那个？★④清·西周生《醒世姻缘传》第五十三回

come/get adrift <drift along>

отдáть-ся на волю волн