☰

随波漂流 на русском

suí bō piāo liú
随：跟从。随着波浪起伏，跟着流水漂荡。比喻没有坚定的立场，缺乏判断是非的能力，只能随着别人走
汉·陈琳《檄吴将校部曲文》：“泥滞苟且，没而不觉，随波漂流，与熛俱灭者亦甚众多。”
作谓语、定语、状语；用于人没个性
go with the stream
выраж.
чэнъюй
плыть по течению aoliaosha принесённый прибоем (о человеке не имеющем чёткий направлений и целей в жизни, а действующий только в согласии с тенденцией и общим течением.) ; носимый течением (о человеке не имеющем чёткий направлений и целей в жизни, а действующий только в согласии с тенденцией и общим течением.) krutizky