陪审员;襄审官;技术顾问

1. судебный консультант; 2. эксперт; 3. асессор; 4. заседатель
официальный английский вариант: assessor