附带索赔 на русском

судопроизводство по второстепенному вопросу в одной юрисдикции в помощь судопроизводству по существу иска в другой юрисдикции
официальный английский вариант: ancillary claim