阮囊羞涩 на русском
阮孚的囊内只存一钱“看守”；为的是免得羞涩；比喻经济困难；手头无钱。
元 阴时夫《韵府群玉 七阳 一钱囊》：“阮孚持一皂囊，游会稽，客问：‘囊中何物？’曰：‘但有一钱看囊，恐其羞涩。’”
主谓式；作谓语、定语；含贬义
阮，不能读作“yuán”。
羞，不能写作“差”。
(1)小林约我一起去春游，我因阮囊羞涩，只能借故谢绝。(2)我早答应给酷爱音乐的女儿买一架钢琴，因阮囊羞涩，至今未能遂愿。
with no money in the purse
东晋时期，“竹林七贤”之一的阮咸的儿子阮孚与他的父亲一样高傲放荡，不与权贵同流合污。他整日衣冠不整，饮酒游玩，从不治家产，因此生活十分贫困，曾经把金貂拿去换酒喝。他经常带的钱袋，穷极时口袋里只保留一枚小钱
кошель Жуаня стыдится пустоты своей (обр. в знач.: не иметь ни гроша в кармане, совершенно обнищать; оскудение)