闺 на русском
(闺 сокр. вм. 閨)
guī
I сущ.
1) женская половина дома; терем; гинекей; женская спальня; гарем
深閨 женская половина, гинекей
2) девушка, незамужняя женщина; дочь
閨孝 дочерняя почтительность к родителям
3) женщина; женский, дамский
閨飾женские уборы (украшения)
閨職обязанности женщин
4) калитка, боковая дверь; небольшие ворота внутри дворца
閨閤 внутренние ворота во дворце
II гл.
охранять внутренние ворота (двери гинекея)
無人閨焉者 не было никого, кто охранял бы внутренние ворота
женская половина(дома) (один)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
閨
Кайшу (трад.)
闺
Кайшу