闸阀 на русском zháfá тех. задвижка; шибер сущ. маш. задвижка ; тормозной клапан др. общ. шиберный вентиль ; шиберная задвижка сущ. электротех. задвижка