门帘 на русском

ménlián
портьера, дверная занавесь