门巷 на русском

ménxiàng
ворота и улица (обр. в знач.: село, деревня; на селе, на деревне)