长袍短挂 на русском

(в) длинном халате и короткой куртке, в полном (официальном) костюме, при полном параде