长尾巴 на русском
выраж.
разг.
стать взрослым (так говорят родители на каждый день рождения своего дитя, после того, как ему исполняется 16 лет. Выражение имеет ласковую и в тоже время шуточную форму.)
kirillasoe