镂尘 на русском

lòuchén
гравировать на пыли (обр. о бесполезном, невозможном занятии)