镂尘吹影 на русском

lòuchénchuīyǐng
  • lccy
  • 贬义成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 镂冰雕朽
吹影子,刻尘土。比喻工艺精细到不见形迹。
《关尹子·一宇》:“言之如吹影,思之如镂尘,圣智造迷,鬼神不识。”
作宾语、定语;指劳而无功
carve dust and blow shadow
гравировать на пыли и сдувать тень (обр. о тщетных попытках, напрасных стараниях)