铸币税 на русском

пошлина за право на эмиссию
официальный английский вариант: seigniorage