银样镴枪头 на русском
- yylt
- ㄧㄣˊ ㄧㄤˋ ㄌㄚˋ ㄑㄧㄤ ㄊㄡˊ
- 中性成语
- 偏正式成语
- 古代成语
- 银样蜡枪头
样子象银子实际是焊锡做的枪头。比喻外表很好看，实际上不中用。
元·王实甫《西厢记》第四本第二折：“你原来‘苗而不秀’，呸，一个银样镴枪头。”
作宾语；指好看不中用
刘心武《钟鼓楼》第二章：“你那‘师姐’她呀——本是个银样镴枪头。”
a pewter spearhead that shines like silver (an impressive-looking but useless person)
посеребрённый латунный (восковой) наконечник копья (обр. в знач.: нарядная безделушка; одна видимость, всё дутое)