铁 на русском
(铁 сокр. вм. 鐵)
tiě
I сущ.
1) железо; чёрный металл; железный; железистый; металлический
趁熱打鐵 куй железо, пока горячо
鐵釘 железный гвоздь
鐵屋頂 железная крыша
鐵壺 металлический чайник
2) хим. железо (Fe), ферро-
錳鐵 ферромарганец
鎢鐵 ферровольфрам
3) оружие
尺鐵 холодное оружие (короткое)
II прил.
1) крепкий, прочный, твёрдый; надёжный, верный; беспристрастный; непоколебимый, непреодолимый; неопровержимый
銅墻鐵壁 непреодолимая преграда, неприступная крепость
這門親事算鐵了 этот брак можно считать решённым, эта свадьба ― дело верное
鐵誓 нерушимая клятва
2) вороной (о масти коня); чёрный
駕鐵驪 ехать на вороном коне
駟鐵 четвёрка вороных
鐵金屬 чёрный металл
III гл.
укреплять, делать жёстким
鐵了心了 решился, утвердился в решимости
IV собств.
1) ист. геогр. Те (название местности царства 衛; на территории нынешней пров. Хэбэй, эпоха Чуньцю)
2) Те (фамилия)
V словообр.
в сложных терминах (геология, минералогия, металлургия, химия)
а) железистый; железный
鐵榴石 мин. железистая вениса, железистый гранат
鐵合金 железный сплав
б) соответствует корням железо-, ферро-, ферри-, -фер
鐵焦 железококс
鐵廢件 железолом
鐵合金 ферросплав
鐵鉻鋁(合金) железохромоалюминиевый (сплав)
鋁鐵 ферроалюминий
釩鐵 феррованадий
鐵釷石 ферриторит
鐵氰化物 феррицианид
鐵硅鋁(合金) альсифер
鐵諧(共)振 феррорезонанс
鐵方解石 феррокальцит
= 鐡
1) железо; железный
打铁 dǎ tiě — ковать железо
铁矿 tiěkuàng — железная руда
2) перен. крепкий; железный
铁的纪律 tiěde jìlǜ — железная дисциплина
铁人 tiěrén — железный человек
铁着脸 tiězhe liǎn — с каменным выражением лица
железо, 26, Fe (Менд)
железный; крепкий, прочный; (фам) (один)
Те (фам)
сущ.
геогр.
сущ.
геол.
сущ.
горн.
сущ.
зоол.
сущ.
маш.
сущ.
мед.
сущ.
мет.
сущ.
нефтехим.
др.
общ.
сущ.
строит.
сущ.
физ.
сущ.
электротех.
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
鐵
Кайшу (трад.)
铁
Кайшу